Sławomir Mrożek: STRIP-TEASE

A Strip-tease két szereplője nem hős. Nem lázadók. Nem mártírok. Egyszerűen csak emberek, akik szeretnének kijutni a bezártságból. És éppen ebben rejlik a darab kegyetlen humora. Miközben várják, hogy valaki döntsön róluk, lassan maguk is elkezdik elvégezni a hatalom munkáját: értelmeznek, magyaráznak, alkalmazkodnak, egymást ellenőrzik. Mrożek drámája egyszerre humoros és nyugtalanító. Nevethetünk azon, ahogy két felnőtt férfi kétségbeesetten próbál logikát találni egy teljesen értelmetlen helyzetben, de a nevetés közben talán felismerjük azt is, ahogyan mi magunk keressük a szabályokat olyan helyzetekben, amelyekben már rég nincs értelmes szabály. És közben ott marad a nyugtalanító kérdés: mit tesz az ember, amikor egy számára érthetetlen hatalommal kerül szembe? Engedelmeskedik? Tiltakozik? Megpróbálja megfejteni a szabályait? -- Dva lika u Strip-teaseu nisu heroji. Nisu buntovnici. Nisu mučenici. Oni su jednostavno ljudi koji žele da izađu iz zatočeništva. I upravo u tome leži surovi humor ovog komada. Dok čekaju da neko odluči o njihovoj sudbini, polako i sami počinju da obavljaju posao vlasti: tumače, objašnjavaju, prilagođavaju se, kontrolišu jedan drugog. Mrožekova drama istovremeno je duhovita i uznemirujuća. Možemo se smejati dok dvojica odraslih muškaraca očajnički pokušavaju da pronađu logiku u potpuno besmislenoj situaciji, ali možda upravo kroz taj smeh prepoznajemo i način na koji sami tragamo za pravilima u okolnostima u kojima odavno više nema nikakvih smislenih pravila. I sve vreme ostaje uznemirujuće pitanje: šta čovek čini kada se suoči sa vlašću koju ne razume? Pokorava se? Buni se? Pokušava da odgonetne njena pravila? ONLINE jegyvásárlás: kosztolanyi.org/hu/jegyek Jegyfoglalás: ? 064/80-84-089, 065/54-33-203, ? [email protected] -- ONLINE kupovina karata: kosztolanyi.org/sr/karte Rezervacija karata: ? 064/80-84-089, 065/54-33-203, ?[email protected] Az előadásra szerb nyelvű fordítás biztosított. -- Predstava je na mađarskom jeziku sa srpskim titlovima. A Strip-tease két szereplője nem hős. Nem lázadók. Nem mártírok. Egyszerűen csak emberek, akik szeretnének kijutni a bezártságból. És éppen ebben rejlik a darab kegyetlen humora. Miközben várják, hogy valaki döntsön róluk, lassan maguk is elkezdik elvégezni a hatalom munkáját: értelmeznek, magyaráznak, alkalmazkodnak, egymást ellenőrzik. Mrożek drámája egyszerre humoros és nyugtalanító. Nevethetünk azon, ahogy két felnőtt férfi kétségbeesetten próbál logikát találni egy teljesen értelmetlen helyzetben, de a nevetés közben talán felismerjük azt is, ahogyan mi magunk keressük a szabályokat olyan helyzetekben, amelyekben már rég nincs értelmes szabály. És közben ott marad a nyugtalanító kérdés: mit tesz az ember, amikor egy számára érthetetlen hatalommal kerül szembe? Engedelmeskedik? Tiltakozik? Megpróbálja megfejteni a szabályait? -- Dva lika u Strip-teaseu nisu heroji. Nisu buntovnici. Nisu mučenici. Oni su jednostavno ljudi koji žele da izađu iz zatočeništva. I upravo u tome leži surovi humor ovog komada. Dok čekaju da neko odluči o njihovoj sudbini, polako i sami počinju da obavljaju posao vlasti: tumače, objašnjavaju, prilagođavaju se, kontrolišu jedan drugog. Mrožekova drama istovremeno je duhovita i uznemirujuća. Možemo se smejati dok dvojica odraslih muškaraca očajnički pokušavaju da pronađu logiku u potpuno besmislenoj situaciji, ali možda upravo kroz taj smeh prepoznajemo i način na koji sami tragamo za pravilima u okolnostima u kojima odavno više nema nikakvih smislenih pravila. I sve vreme ostaje uznemirujuće pitanje: šta čovek čini kada se suoči sa vlašću koju ne razume? Pokorava se? Buni se? Pokušava da odgonetne njena pravila? ONLINE jegyvásárlás: kosztolanyi.org/hu/jegyek Jegyfoglalás: ? 064/80-84-089, 065/54-33-203, ? [email protected] -- ONLINE kupovina karata: kosztolanyi.org/sr/karte Rezervacija karata: ? 064/80-84-089, 065/54-33-203, ?[email protected] Az előadásra szerb nyelvű fordítás biztosított. -- Predstava je na mađarskom jeziku sa srpskim titlovima.